سودهای صنعتی چین 1403/05/06 نظرات: "سودهای صنعتی چین علیرغم افت اقتصاد، در ماه ژوئن رشد سریع‌تری را نشان داد." توضیح بیشتر: سودهای صنعتی چین: به درآمد شرکت‌های صنعتی در چین اشاره دارد. رشد سریع‌تر: به معنای افزایش قابل توجه سود نسبت به ماه‌های قبل یا سال گذشته است. ماه ژوئن: به بازه زمانی مشخصی اشاره دارد. علیرغم: به معنای "با وجود" یا "به رغم" است و نشان می‌دهد که این رشد در شرایطی اتفاق افتاده که اقتصاد کلی کشور در حال تضعیف بوده است. افت اقتصاد: به کاهش رشد اقتصادی یا حتی رکود اشاره دارد. ترجمه‌های جایگزین: "سود شرکت‌های صنعتی چین در ماه ژوئن، با وجود کاهش سرعت اقتصاد، افزایش چشمگیری داشت." "در ماه ژوئن، سود صنایع چین به رغم رکود اقتصادی، رشد سریعی را تجربه کرد." مفهوم کلی: این جمله نشان می‌دهد که بخش صنعت در چین عملکرد بهتری نسبت به سایر بخش‌های اقتصاد داشته است. این می‌تواند به دلایل مختلفی از جمله سیاست‌های حمایتی دولت، افزایش تقاضا در برخی صنایع خاص یا بهبود بهره‌وری باشد. پکن: بر اساس داده‌های رسمی منتشر شده در روز شنبه، سود شرکت‌های صنعتی چین در ماه ژوئن با سرعت بیشتری رشد کرد، حتی در حالی که کسب‌وکارها با کاهش اعتماد مصرف‌کننده در میان بهبود اقتصادی لرزان دست و پنجه نرم می‌کردند. افزایش ۳.۶ درصدی سود نسبت به سال گذشته در ماه گذشته پس از افزایش ۰.۷ درصدی در ماه مه به دست آمد، در حالی که درآمدهای نیمه اول سال ۳.۵ درصد افزایش یافت که شتاب بیشتری نسبت به افزایش ۳.۴ درصدی در دوره ژانویه تا مه داشت. وی نینگ، آمارگیر دفتر ملی آمار (NBS) در بیانیه‌ای جداگانه گفت: "رشد نسبتا سریع تولید صنعتی همراه با کاهش قابل توجه قیمت‌های کارخانه‌ای از سه ماهه دوم به بعد، باعث بهبود پایدار درآمد شرکت‌ها شده است." "از سوی دیگر، باید دید که تقاضای داخلی ناکافی، بهبود مستمر عملکرد شرکت‌ها را محدود کرده است و محیط بین‌المللی شدید و پیچیده، فشار عملیاتی بر بنگاه‌ها را افزایش داده است." چین با کاهش نرخ‌های کلیدی برای حمایت از اقتصاد شکننده، همه را غافلگیر کرد. داده‌های قوی در تضاد با اقتصاد کند کننده‌ای بود که در سه ماهه دوم پیش‌بینی‌ها را از دست داد، زیرا بخش مصرف‌کننده در میان مشکلات بازار کار و رکود طولانی مدت مسکن، افسرده بود. تقریباً نیمی از بیش از ۱۰ شرکت نوشیدنی الکلی فهرست شده در سرزمین اصلی که پیش‌بینی‌های درآمد برای نیمه اول سال را منتشر کرده بودند، انتظار داشتند نیمه اول سال را با ضرر پایان دهند. با این حال، علیرغم افزایش تنش‌های تجاری با غرب، شرکت‌های تولیدکننده ترانسیمتر نوری ژونگجی اینولایت و سوزو تی‌اف‌سی اپتیکال کامونیکیشن پیش‌بینی کردند که درآمدهای نیمه اول سال چندین برابر افزایش خواهد یافت، زیرا این دو تامین‌کننده غول تراشه‌ای آمریکایی انویدیا از گسترش جهانی هوش مصنوعی به عنوان برنده بزرگ بیرون می‌آیند. چین در تلاش است برای تقویت اقتصاد شکننده خود، محرک پولی بیشتری ارائه دهد و روز پنج‌شنبه با انجام یک عملیات وام‌دهی بدون برنامه‌ریزی با نرخ‌های بسیار پایین، برای بار دوم بازارها را غافلگیر کرد. تنها چند روز قبل، مقامات پس از یک نشست رهبری ارشد که اصلاحات عمده دیگری را ترسیم کرده بود، چندین نرخ بهره اصلی را کاهش دادند. برنامه‌ریز دولتی و وزارت دارایی چین روز پنج‌شنبه اعلام کردند که قصد دارند حدود ۳۰۰ میلیارد یوان بودجه از اوراق قرضه ویژه فوق‌العاده بلندمدت برای تسریع ارتقاء تجهیزات سراسری و کمپین تعویض کالاهای مصرفی تدارک ببینند. بر اساس تفکیک داده‌های NBS، شرکت‌های دولتی سود ۰.۳ درصدی در نیمه اول سال گزارش کردند، شرکت‌های خارجی ۱۱ درصد افزایش یافت و شرکت‌های بخش خصوصی ۶.۸ درصد رشد ثبت کردند. اعداد سود صنعتی شامل شرکت‌هایی با درآمد سالانه حداقل ۲۰ میلیون یوان (۲.۷۵ میلیون دلار) از عملیات اصلی خود می‌شود.